jueves, 3 de diciembre de 2009
testing Aristotles' logic
If A is related to B
and B is related to C
then A is related to C
If I like cats
and cats like mice
do I like mice?
If mice dislike cats
and I dislike mice...
I still like cats!
If cats and dogs fight all the time
and I like cats as much as you like dogs
Are we going to fight like cats and dogs?
If I like cats
and you like me
Do you like cats?
A...cats, B...me, C...you(soon I hope!)
and B is related to C
then A is related to C
If I like cats
and cats like mice
do I like mice?
If mice dislike cats
and I dislike mice...
I still like cats!
If cats and dogs fight all the time
and I like cats as much as you like dogs
Are we going to fight like cats and dogs?
If I like cats
and you like me
Do you like cats?
A...cats, B...me, C...you(soon I hope!)
lunes, 23 de noviembre de 2009
Histoires de princes et princesses...
Il y a quelque temps que je t'avais écrit. Je ne sais pas si mes paroles sont bonnes. Je sais qu'elles sont un peu élémentaires, mais ça ne m'inquiète pas. Je sais qu'elles sont un peu primaires, comme les mots d'un enfant qui fait ses premières histoires de fées. Mes histoires sont aussi histoires de fées, histoires d'amour, histoires de larmes et histoires de princes et princesses.Je restais endormie en t'attendant, la planète restait inamovible, j'avais une nuage sur mes yeux. Avant toi, je croyais avoir vu, mais c'est n'étais que des mirages.
No se como, ni cuando, ni donde, ni porque. En una esquina, en un camino, en un vagón. Ahí, ahí, estuviste, estabas y estarás. Hace mucho que no te escribo; pero entiende; hace mucho que no sabia de ti. Ahora se, se que llegaste, llegas, llegaras. Y ya no habrá necesidad de de escribirte, ya no habrá necesidad de verte. Estas y no se como ni porque. Estas y no importa que idioma se hable, se habla el lenguaje de las hadas. Yo no se si mis palabras son las correctas. Yo se que son un poco elementales, primitivas, son como las palabras de un nino que escribe historias. Historias de hadas, de amor, de lagrimas, de príncipes y princesas. Historias de países lejanos, que solo se ven con el corazón.
I don't know where, how, when or why; I just know you, get you, feel you. Still in there, always there. Tell me now, tell me why. It was time. Crazy, huh? Just like fairy tales, just like love stories, like living happily ever after. Living happily ever after!
No se como, ni cuando, ni donde, ni porque. En una esquina, en un camino, en un vagón. Ahí, ahí, estuviste, estabas y estarás. Hace mucho que no te escribo; pero entiende; hace mucho que no sabia de ti. Ahora se, se que llegaste, llegas, llegaras. Y ya no habrá necesidad de de escribirte, ya no habrá necesidad de verte. Estas y no se como ni porque. Estas y no importa que idioma se hable, se habla el lenguaje de las hadas. Yo no se si mis palabras son las correctas. Yo se que son un poco elementales, primitivas, son como las palabras de un nino que escribe historias. Historias de hadas, de amor, de lagrimas, de príncipes y princesas. Historias de países lejanos, que solo se ven con el corazón.
I don't know where, how, when or why; I just know you, get you, feel you. Still in there, always there. Tell me now, tell me why. It was time. Crazy, huh? Just like fairy tales, just like love stories, like living happily ever after. Living happily ever after!
jueves, 5 de noviembre de 2009
Del pais que yo vengo...
Yo vengo del país de las lagrimas.
Lagrimas a flor de piel, a parpadeo de ojo.
Lagrimas de felicidad, de tristeza, de nostalgia, de rabia.
Lagrimas acumuladas en las glándulas lacrimales.
Lagrimas para limpiar los ojos.
Lagrimas para humectar la mirada y lagrimas para nublarla.
Lagrimas transparentes, azules y violetas.
Lagrimas saladas, dulces y neutras.
Algunas para compartir otras para llorarlas solo.
Lagrimas por algo que deseo o por algo que ha llegado.
Lagrimas por ti, por el, por ella, por ellos.
Lagrimas por los que están lejos y por los que están mas cerca.
Lagrimas en español, en francés y en ingles.
Una que otra por teléfono, casi todas en persona.
Algunas a escondidas, pero la mayoría de frente.
Lagrimas provocadas, contenidas y espontaneas.
Lagrimas sinceras, forzadas, pretendidas y alocadas.
Lagrimas de nostalgia infinita y de infinito agradecimiento.
Caben en múltiples recipientes, pero terminan en los dedos o en un pañuelo.
Múltiples emociones contenidas en cada lagrima
y lagrimas de reflejo, para que no se seque el alma.
A veces son las mías, a veces las de otro.
Mañana serán mas pequeñas, pero llegaran mas fuerte al alma.
Si pudiera hacerme el propósito de contarlas o medir su volumen.
Lagrimas, de donde vengo,
del país de las lagrimas.
Lagrimas a flor de piel, a parpadeo de ojo.
Lagrimas de felicidad, de tristeza, de nostalgia, de rabia.
Lagrimas acumuladas en las glándulas lacrimales.
Lagrimas para limpiar los ojos.
Lagrimas para humectar la mirada y lagrimas para nublarla.
Lagrimas transparentes, azules y violetas.
Lagrimas saladas, dulces y neutras.
Algunas para compartir otras para llorarlas solo.
Lagrimas por algo que deseo o por algo que ha llegado.
Lagrimas por ti, por el, por ella, por ellos.
Lagrimas por los que están lejos y por los que están mas cerca.
Lagrimas en español, en francés y en ingles.
Una que otra por teléfono, casi todas en persona.
Algunas a escondidas, pero la mayoría de frente.
Lagrimas provocadas, contenidas y espontaneas.
Lagrimas sinceras, forzadas, pretendidas y alocadas.
Lagrimas de nostalgia infinita y de infinito agradecimiento.
Caben en múltiples recipientes, pero terminan en los dedos o en un pañuelo.
Múltiples emociones contenidas en cada lagrima
y lagrimas de reflejo, para que no se seque el alma.
A veces son las mías, a veces las de otro.
Mañana serán mas pequeñas, pero llegaran mas fuerte al alma.
Si pudiera hacerme el propósito de contarlas o medir su volumen.
Lagrimas, de donde vengo,
del país de las lagrimas.
martes, 3 de noviembre de 2009
My head...
I wish I had the words to describe what is like to be in my head. Sometimes my head leads the way and others (not so often) she is leaded by me. I am exorcising all my inner demons, all of them. It is not easy, I have come to conclusion that most of the time my mind is playing hard tricks on me. Sometimes she is sabotaging me, filling me with fears or insecurities, with nervousness and sometimes even with emptiness. I have been working hard to get to know her, to get to understand her, to get her to like me. I think I'm doing good, I think by now we agree on many subjects and she has even agree to let me do my part in thinking, thinking good things for me. I do have to accept also, that being my head it's no easy job, she has lots of responsibilities and she even gets to be blame if something doesn't work how I wanted to work. If being my head it's so hard, I can't begin to imagine being the head of Aristotle, Newton or Einstein. So that's why today I wanted to honor my head, my mind. Not only because I am really trying hard to convince her to like me, but also because I do believe the hard work done to achieve these results were leaded by her at some points. She deserves part of the credits. Good job!
lunes, 26 de octubre de 2009
Buenas ideas, malos pasos...
A veces a una buena idea le sigue un mal paso:
Idea 1. Quitar la barra espaciadora del computador para limpiar por debajo.
Mal paso 1. La barra espaciadora dejo de funcionar. Toca hundirla REALMENTE DURO (y suena ticta).
Idea 2. Mirar el facebook del ex cuento, ex novio o similares (dedicado a una amiga)
Mal Paso 2. Darse cuenta que el tipo ya sale con otra (y de una nacionalidad diferente a la de uno.
I3. Leer el Blog de Daniel.
MP3. Darse cuenta que Machado se perdió.
I4. Cambiar de trabajo.
MP4. Terminar trabajando en un call center...que m...
I5. Haber llamado.
MP5. No recibir nunca respuesta.
I6. Repasar, no estudiar, para el examen de gramática de francés.
MP6. Encontrar el examen altamente complicado.
I7. Ayudar a los amigos a cuidar los hijos mientras ellos no están.
MP7. La hija de mi amiga se partió la clavícula bajo mi supervision.
I8. (Aun no realizada) ir a la fiesta de Halloween de alguien mas.
Posible mal paso 8. Encontrarse con el mencionado y la mencionada mas arriba, en la fiesta.
I9. Salir otra vez con el francés.
MP9. Que el francés piense que me gusta.
I10. Comer en la cama.
MP10. Encontrar migajas de galletas cuando me voy a acostar a dormir.
P.S. Como carajos arreglo la barra espaciadora de mi computador??? Help I need somebody, help, not just anybody...
Idea 1. Quitar la barra espaciadora del computador para limpiar por debajo.
Mal paso 1. La barra espaciadora dejo de funcionar. Toca hundirla REALMENTE DURO (y suena ticta).
Idea 2. Mirar el facebook del ex cuento, ex novio o similares (dedicado a una amiga)
Mal Paso 2. Darse cuenta que el tipo ya sale con otra (y de una nacionalidad diferente a la de uno.
I3. Leer el Blog de Daniel.
MP3. Darse cuenta que Machado se perdió.
I4. Cambiar de trabajo.
MP4. Terminar trabajando en un call center...que m...
I5. Haber llamado.
MP5. No recibir nunca respuesta.
I6. Repasar, no estudiar, para el examen de gramática de francés.
MP6. Encontrar el examen altamente complicado.
I7. Ayudar a los amigos a cuidar los hijos mientras ellos no están.
MP7. La hija de mi amiga se partió la clavícula bajo mi supervision.
I8. (Aun no realizada) ir a la fiesta de Halloween de alguien mas.
Posible mal paso 8. Encontrarse con el mencionado y la mencionada mas arriba, en la fiesta.
I9. Salir otra vez con el francés.
MP9. Que el francés piense que me gusta.
I10. Comer en la cama.
MP10. Encontrar migajas de galletas cuando me voy a acostar a dormir.
P.S. Como carajos arreglo la barra espaciadora de mi computador??? Help I need somebody, help, not just anybody...
sábado, 24 de octubre de 2009
It came what and when it was supposed to come...rainy day.
Just another rainy day. I have been looking trough my window and I know that it already happened. I just saw you coming this way. I couldn't take my eyes of it all.
Just another rainy day and I am just sitting here. I can't help to notice all your beautiful colors.
Just another rainy day. It smells like rain, leaves and humidity. I inhale, slowly inhale. I have been thinking about this for so long. For so long. I have been preparing myself for so long. I even took classes.
Just another rainy day. I knew you would say it's kind of gray. And it is. It is gray and red and green and orange and you are right maybe it's just another rainy day.
Just another rainy day and I keep looking to you, from you, for you, between you. Like I have known you forever. Like I have been with you forever.
Just another rainy day, humid, filled with mist. It rains, I can fell it. It pours I can feel it. It completes me. You complete me. I had been waiting for you.
Just another rainy day finally comes to its end. Lights off, mist off, rain off. And I saw you walking to me. I saw you and I couldn't help it. It completes me, you complete me.
Only took me one rainy day to know it.
Just another rainy day and I am just sitting here. I can't help to notice all your beautiful colors.
Just another rainy day. It smells like rain, leaves and humidity. I inhale, slowly inhale. I have been thinking about this for so long. For so long. I have been preparing myself for so long. I even took classes.
Just another rainy day. I knew you would say it's kind of gray. And it is. It is gray and red and green and orange and you are right maybe it's just another rainy day.
Just another rainy day and I keep looking to you, from you, for you, between you. Like I have known you forever. Like I have been with you forever.
Just another rainy day, humid, filled with mist. It rains, I can fell it. It pours I can feel it. It completes me. You complete me. I had been waiting for you.
Just another rainy day finally comes to its end. Lights off, mist off, rain off. And I saw you walking to me. I saw you and I couldn't help it. It completes me, you complete me.
Only took me one rainy day to know it.
miércoles, 21 de octubre de 2009
Vibraciones...
" En su forma más sencilla, una vibración se puede considerar como la oscilación o el movimiento repetitivo de un objeto alrededor de una posición de equilibrio. La posición de equilibrio es la a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de vibración se llama vibración de cuerpo entero, lo que quiere decir que todas las partes del cuerpo se mueven juntas en la misma dirección en cualquier momento."
Yo vibro cada día según el color con el que me levante. A veces estoy clara, vibro sin problemas, todo fluye. Otras veces estoy un poco azul y la vibración se confunde con una oleada de brisa marina que choca contra ti sin poder remediarlo. Hay días en que amanezco un poco roja, razón por la cual vibro sin parar a las mas altas frecuencias. No olvides por supuesto, los días en que me levanto de la cama bien verde, las vibraciones de mi alma se encuentran perfectamente sintonizadas con todo lo que me rodea. Los días siguientes a las noches en que llego rendida del trabajo (como hoy) estoy un poco gris, no logro vibrar por mas que quiero, con las ondas que quiero. Esos días no logro mucho, no siento mucho, no hago mucho. Hay días de días en que estoy bien amarilla, y las ondas fluyen como si vinieran del profundo ácido alucinógeno que alberga la cámara anterior de mi corazón.
Cada vibración encuentra su respectivo color y cada color su respectiva vibración. por supuesto que también tengo ondas dentro del espectro no visible. hay momentos en que me siento catodica, otros en que logro volverme invisible y vibrar al mejor ritmo de los rayos gama. Hay días, y noches por supuesto, en que los rayos X me tiene aprisionada y solo debo dejarme ir sin resistirlos. Ondas y colores (visibles e invisibles), vibraciones y "vibradas", días y días en que, te lo digo sin lugar a que te quepan dudas, la vibración de mi corazón sigue la onda clara y fuerte de mi cabeza. Aun sigo esperando aquel que entienda que para vibrar conmigo, no falta mas que ver la vida de colores.
Yo vibro cada día según el color con el que me levante. A veces estoy clara, vibro sin problemas, todo fluye. Otras veces estoy un poco azul y la vibración se confunde con una oleada de brisa marina que choca contra ti sin poder remediarlo. Hay días en que amanezco un poco roja, razón por la cual vibro sin parar a las mas altas frecuencias. No olvides por supuesto, los días en que me levanto de la cama bien verde, las vibraciones de mi alma se encuentran perfectamente sintonizadas con todo lo que me rodea. Los días siguientes a las noches en que llego rendida del trabajo (como hoy) estoy un poco gris, no logro vibrar por mas que quiero, con las ondas que quiero. Esos días no logro mucho, no siento mucho, no hago mucho. Hay días de días en que estoy bien amarilla, y las ondas fluyen como si vinieran del profundo ácido alucinógeno que alberga la cámara anterior de mi corazón.
Cada vibración encuentra su respectivo color y cada color su respectiva vibración. por supuesto que también tengo ondas dentro del espectro no visible. hay momentos en que me siento catodica, otros en que logro volverme invisible y vibrar al mejor ritmo de los rayos gama. Hay días, y noches por supuesto, en que los rayos X me tiene aprisionada y solo debo dejarme ir sin resistirlos. Ondas y colores (visibles e invisibles), vibraciones y "vibradas", días y días en que, te lo digo sin lugar a que te quepan dudas, la vibración de mi corazón sigue la onda clara y fuerte de mi cabeza. Aun sigo esperando aquel que entienda que para vibrar conmigo, no falta mas que ver la vida de colores.
lunes, 19 de octubre de 2009
Subjonctif
Quelques phrases au subjonctif, pou le plaisir de le pratiquer.
Il faut que...
Je rie chaque matin avant de me lever,
Je te pense suivant avant de me coucher,
Je t'appelle même si ne t'avais pas (encore)appelé,
Je respire profondément,
Je te comprenne,
Je te lise,
Je te chante des chansons en espagnol.
J'aimerai que...
Tu me parles encore,
Tu te souviennes de moi chaque matin,
Tu penses à moi avant de te coucher,
Tu me rêves,
Tu m'écoutes,
Tu me comprennes,
Tu oublies le passé (composé), l'imparfait (et le parfait aussi) et le plus-que-parfait,
Tu me donnes encore la chance.
Il est nécessaire que...
On se connaisse comme si on ne s'avait pas connaît
On se parle comme si on ne s'avait pas arrêté de parler,
On communique (quoi? je suis pas certaine),
On s'embrasse comme jamais,
On s'aime comme s'il serait possible,
On se rappelle comme si on n'avait pas oublié.
Il faut que...
Je rie chaque matin avant de me lever,
Je te pense suivant avant de me coucher,
Je t'appelle même si ne t'avais pas (encore)appelé,
Je respire profondément,
Je te comprenne,
Je te lise,
Je te chante des chansons en espagnol.
J'aimerai que...
Tu me parles encore,
Tu te souviennes de moi chaque matin,
Tu penses à moi avant de te coucher,
Tu me rêves,
Tu m'écoutes,
Tu me comprennes,
Tu oublies le passé (composé), l'imparfait (et le parfait aussi) et le plus-que-parfait,
Tu me donnes encore la chance.
Il est nécessaire que...
On se connaisse comme si on ne s'avait pas connaît
On se parle comme si on ne s'avait pas arrêté de parler,
On communique (quoi? je suis pas certaine),
On s'embrasse comme jamais,
On s'aime comme s'il serait possible,
On se rappelle comme si on n'avait pas oublié.
jueves, 8 de octubre de 2009
The endless problem of the toilet paper...
It has been a while since I wrote. I have been really, really busy, you know, speaking by the phone (since I got a job at a call center doing surveys...ufff, at least they pay me to practice how to switch from English to French and then to Spanish in three seconds, any way...)and studying French (le français, toujours le français...). I have to admit also, that I been speaking Spanish a LOT! Just not to lose the ability to speak in my mother thong. I had given a lot of though to the next topic in my blog, I had had great ideas in mind; I had planned to write about the Babel tower, about my French classes (that are coming to an end), about the book I am about to finish (Sobre Heroes y Tumbas de Sabato) or the one that is next (Abadon de Sabato por supuesto, un regalo bien valioso), but today I just got to an endless problem that seams to come back often, the endless problem of the toilet paper.
You see, I live with three more people, two other girls and a guy. We get along fine (even if they have decided that 12 pm is a great hour to have animated conversations in a loud voice while I am trying to sleep) we have no major problems, except for the toilet paper one. Maybe I am being too picky, but I just can't conceive how a toilet paper roll lasts only one day and even less. At the beginning we were giving some money and we were buying it together, bout those nice times are over...that toilet paper is over and no one seems to be interested in buying some more. Here I have to admit that I already bought 4 rolls that are very well hidden in my drawer just 'cause I really can't understand why they last only few hours, and even more because of those few hours I only spend 8 or so at home and most of them I am sleeping (so I cannot use the toilet paper during most of those hours...or am I sleep bathrooming?).
It's just a philosophical question, I CANNOT live at easy with that amount of toilet paper being used and misused at my place, but I cannot say something to my roommates, what would I say? Why in hell are you guys using so much toilet paper? See, it's a no way out problem, it's an endless problem...I guess I will continue going to the bathroom with my toilet paper under my arm or can you give me any wise solutions?
Hello, my name is Beatriz and today I am doing a survey on toilet paper issues. This short survey only lasts for a few minutes and will allow our organization to have some insights on the toilet paper issue. Please DON'T hung up the phone! give me a chance to complete the survey and earn my money legally. This survey may be recorded for quality purposes. All your answers will be kept strictly confidential.
1. How often do you use toilet paper? Very often, often, not that often, never.
2. Are you having any toilet problems at your home? Please describe any possible answer.
3. Who do you think misused more toilet paper: men or women?
4. What measures do you think a household should take in order to avoid the misuse of toilet paper?
5. How much money do you sped on average on toilet paper for your house?
6. have you ever compared the money you earned with the amount of money you spend on toilet paper? If the answer is yes, please describe so.
Those are all the questions I have for you. i thank you very much for your time and patience. Have a great night.
You see, I live with three more people, two other girls and a guy. We get along fine (even if they have decided that 12 pm is a great hour to have animated conversations in a loud voice while I am trying to sleep) we have no major problems, except for the toilet paper one. Maybe I am being too picky, but I just can't conceive how a toilet paper roll lasts only one day and even less. At the beginning we were giving some money and we were buying it together, bout those nice times are over...that toilet paper is over and no one seems to be interested in buying some more. Here I have to admit that I already bought 4 rolls that are very well hidden in my drawer just 'cause I really can't understand why they last only few hours, and even more because of those few hours I only spend 8 or so at home and most of them I am sleeping (so I cannot use the toilet paper during most of those hours...or am I sleep bathrooming?).
It's just a philosophical question, I CANNOT live at easy with that amount of toilet paper being used and misused at my place, but I cannot say something to my roommates, what would I say? Why in hell are you guys using so much toilet paper? See, it's a no way out problem, it's an endless problem...I guess I will continue going to the bathroom with my toilet paper under my arm or can you give me any wise solutions?
Hello, my name is Beatriz and today I am doing a survey on toilet paper issues. This short survey only lasts for a few minutes and will allow our organization to have some insights on the toilet paper issue. Please DON'T hung up the phone! give me a chance to complete the survey and earn my money legally. This survey may be recorded for quality purposes. All your answers will be kept strictly confidential.
1. How often do you use toilet paper? Very often, often, not that often, never.
2. Are you having any toilet problems at your home? Please describe any possible answer.
3. Who do you think misused more toilet paper: men or women?
4. What measures do you think a household should take in order to avoid the misuse of toilet paper?
5. How much money do you sped on average on toilet paper for your house?
6. have you ever compared the money you earned with the amount of money you spend on toilet paper? If the answer is yes, please describe so.
Those are all the questions I have for you. i thank you very much for your time and patience. Have a great night.
miércoles, 23 de septiembre de 2009
Abecedario...
Esta idea la tome de alguien mas, hay que dar credito ajeno... ( o al ajeno?)
A. Letting go.
B. Understanding my new life style, did I have one before I moved here?
C. On parle en trois langues. Hablando tres idiomas. Speaking three languages.
D. Fall is beginning, I love this weather!!!
E. On parle, on réfléchit, on parle, on réfléchit sur ce que l'on a parlé...à la fin on parle, on mange, on parle, on mange...et bien sûr on boit un tasse de café.
F. It is raining right now. Did I ever tell you how much I love to sleep when is raining? It is raining right now but I don't feel like sleeping.
G. Random thoughts give you a random behavior. Randomness gives to the universe the perfect excuse to do what ever it feels fucking doing!
H. Overriding: language feature that allows a subclass to provide a specific implementation of a method that is already provided by one of its superclasses. The implementation in the subclass overrides (replaces) the implementation in the superclass. (Wikipedia).
I. Will you ever, ever, ever talk to me again? It feels like an eternity!!!
J. Eu no falarei mais de esse.
H. Ahh carajo si el portugués suena bonito!
K. On a parlé de Cortazar aujourd'hui...ça m'a fait me souvenir de certain livre que j'ai acheté à Boston...
L. I have a cat friend near where I live. She is like waiting for me when I leave home and when I come back. I wonder what her name is. I wonder who she belongs to. Will she come home to me one day? Maybe if I give her some milk and cookies...
M. Alguna vez ha experimentado la delicia de desayunar con galletas repletas de chips de chocolate? Hace dolor el estomago un poco, pero bien vale la pena...mmmmmm chocolate!!!
N. Je te laisse partir...Pars maintenant!!!
N. Le lettre n avec un seul sourcil...La N mono ceja.
O. Ohh my god, ohhh my god, ohh my god! Did you see him? He was, like, so cute! He was, like, tall! Did he look at me? Did his great huge blue eyes just stared at me? ohh my god! ohh my god! ohh my god!
P. I have a TV appointment in front of the TV tomorrow, DON'T YOU EVER TRY TO CALL ME TOMORROW BETWEEN 9 AND 11 PM...EVER!!!
Q. Que-est que c'est que je veux? Que-est que c'est que je fais pour accomplir ce que je veux? Chaque matin la même question sans réponse...chaque matin je veux aller à l'école...quel école? Le temps passe, le temps passe et je n'ai pas pris une décision...Dépêche-toi s'il te plaît!!!
R. Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca. (Pablo Neruda)
S. La dulce belleza de la ausencia. Ausencia de país, ausencia de viejas amistades, ausencia de nuevas amistades, ausencia de la ausencia...
T. - Ça va bien toi?
- oui, ça va...et toi, ça va là là?
- Là ça va, ici...oui.
- Oui quoi? ahh ça va, ça va? ou ça va pas mal?
- Ça va comme il faut qu'il allie, ça va comme ça va.
U. Almost done I promise.
V. Why is so difficult to understand the concept of us having a big B and a small V?
W. I really stole your idea, did you steal it from some else? We should pay the correspondent amount to the ABC guy, maybe he will understand what we were trying to do here.
X. Porque razón un fulano X siempre se empareja con una fulana Y? Porque no se pueden llamar fulano B y fulana A? Tendra algo que ver con las coordenadas? Estaran "coordenados" a ser pareja?
Y. Toujours la dernière phrase en français. Je passe beaucoup de temps à penser en français, beaucoup de temps à vivre en français, beaucoup de temps...
Z. Letting go.
A. Letting go.
B. Understanding my new life style, did I have one before I moved here?
C. On parle en trois langues. Hablando tres idiomas. Speaking three languages.
D. Fall is beginning, I love this weather!!!
E. On parle, on réfléchit, on parle, on réfléchit sur ce que l'on a parlé...à la fin on parle, on mange, on parle, on mange...et bien sûr on boit un tasse de café.
F. It is raining right now. Did I ever tell you how much I love to sleep when is raining? It is raining right now but I don't feel like sleeping.
G. Random thoughts give you a random behavior. Randomness gives to the universe the perfect excuse to do what ever it feels fucking doing!
H. Overriding: language feature that allows a subclass to provide a specific implementation of a method that is already provided by one of its superclasses. The implementation in the subclass overrides (replaces) the implementation in the superclass. (Wikipedia).
I. Will you ever, ever, ever talk to me again? It feels like an eternity!!!
J. Eu no falarei mais de esse.
H. Ahh carajo si el portugués suena bonito!
K. On a parlé de Cortazar aujourd'hui...ça m'a fait me souvenir de certain livre que j'ai acheté à Boston...
L. I have a cat friend near where I live. She is like waiting for me when I leave home and when I come back. I wonder what her name is. I wonder who she belongs to. Will she come home to me one day? Maybe if I give her some milk and cookies...
M. Alguna vez ha experimentado la delicia de desayunar con galletas repletas de chips de chocolate? Hace dolor el estomago un poco, pero bien vale la pena...mmmmmm chocolate!!!
N. Je te laisse partir...Pars maintenant!!!
N. Le lettre n avec un seul sourcil...La N mono ceja.
O. Ohh my god, ohhh my god, ohh my god! Did you see him? He was, like, so cute! He was, like, tall! Did he look at me? Did his great huge blue eyes just stared at me? ohh my god! ohh my god! ohh my god!
P. I have a TV appointment in front of the TV tomorrow, DON'T YOU EVER TRY TO CALL ME TOMORROW BETWEEN 9 AND 11 PM...EVER!!!
Q. Que-est que c'est que je veux? Que-est que c'est que je fais pour accomplir ce que je veux? Chaque matin la même question sans réponse...chaque matin je veux aller à l'école...quel école? Le temps passe, le temps passe et je n'ai pas pris une décision...Dépêche-toi s'il te plaît!!!
R. Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca. (Pablo Neruda)
S. La dulce belleza de la ausencia. Ausencia de país, ausencia de viejas amistades, ausencia de nuevas amistades, ausencia de la ausencia...
T. - Ça va bien toi?
- oui, ça va...et toi, ça va là là?
- Là ça va, ici...oui.
- Oui quoi? ahh ça va, ça va? ou ça va pas mal?
- Ça va comme il faut qu'il allie, ça va comme ça va.
U. Almost done I promise.
V. Why is so difficult to understand the concept of us having a big B and a small V?
W. I really stole your idea, did you steal it from some else? We should pay the correspondent amount to the ABC guy, maybe he will understand what we were trying to do here.
X. Porque razón un fulano X siempre se empareja con una fulana Y? Porque no se pueden llamar fulano B y fulana A? Tendra algo que ver con las coordenadas? Estaran "coordenados" a ser pareja?
Y. Toujours la dernière phrase en français. Je passe beaucoup de temps à penser en français, beaucoup de temps à vivre en français, beaucoup de temps...
Z. Letting go.
domingo, 20 de septiembre de 2009
Cold ideas...Frozen thoughts
Just another normal day, just another normal crazy day. You go to work, you find yourself in between the shelves, in the middle of the gigantic freezer, searching, searching...searching what? What are you waiting for? ahhh!, you answer, just waiting to cool down here. I always go down there just to cool down. That job is over...OVER! no more gigantic freezers to go in and cool down. I have to confess that I usually go there searching for something, something that looks like an orange juice or a milk carton, but that really is just inside my head. I find an excuse to go in the freezer and then I just cool down my thoughts. Another normal, crazy day. You still need to go down the basement, in order to find something, in order to get an excuse to scape from reality and find yourself all alone there, alone there with yourself. What will I do now? Where will I go to cool down? Nice and easy I will find another place to go, I will search for another place to go and refresh my heavy hot head.
Anyway, maybe just the nice cold weather that is coming will be enough. My mom has called, she just interrupted my ideas...and on top she asks...she asks! maybe me asking to myself is just not enough...not enough. Do you think the freezer is still open? I need to run in right now, I need to cool off! Or maybe I will do as you just suggested me..I will take a long cold shower! I definitely need to stop reading crazy stories in French, trying to understand what I'm feeling, trying to decide what you are thinking (it will be easier to ask you, no?). Crazy, crazy head...it's the influence of L'éphémère) or maybe all I need is to find a really big, cold and organized space inside my head, just to be able to organize some ideas neatly and efficiently, labeled and classified, so I can use them properly when I need them the most. Some of them will, even, be frozen so as not be damaged for later.
Anyway, maybe just the nice cold weather that is coming will be enough. My mom has called, she just interrupted my ideas...and on top she asks...she asks! maybe me asking to myself is just not enough...not enough. Do you think the freezer is still open? I need to run in right now, I need to cool off! Or maybe I will do as you just suggested me..I will take a long cold shower! I definitely need to stop reading crazy stories in French, trying to understand what I'm feeling, trying to decide what you are thinking (it will be easier to ask you, no?). Crazy, crazy head...it's the influence of L'éphémère) or maybe all I need is to find a really big, cold and organized space inside my head, just to be able to organize some ideas neatly and efficiently, labeled and classified, so I can use them properly when I need them the most. Some of them will, even, be frozen so as not be damaged for later.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
Qui est là?
Je sens tes pas. Tu rentres chez nous doucement.
Je sens tes pas mais je ne te sens pas. Je aperçois seulement un vent froid.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Dans mon soupire je te rencontre. C'est toi! Je suis sûre, mais je ne te vois pas.
Je sens tes pas. Tu rentres chez moi doucement, sans violence.
Ça me fait geler. La porte est fermé. Il n'y a personne a l'intérieur.
La chambre est vide, toute vidée. Tu est là, tu as entré. Je te sens autant proche autant distant.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Je sens tes pas que doucement ont entré en disant rien. Chez moi. Chez nous.
Mais tu n'est pas là. Qui est là? Je me demande. Qui est là? Je te demande.
Le même froid, la même sensation. Je sens ta respiration vraiment proche de moi.
Je tourne ma tête violemment, mais je ne te vois pas.
La porte est fermé, la chambre est vide, sauf pour moi.
Soudainement je me réveille. Je crois te voir, mais tu n'est pas là...et ça...ça me fait soupirer un peu, seulement un peu.
Je sens tes pas mais je ne te sens pas. Je aperçois seulement un vent froid.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Dans mon soupire je te rencontre. C'est toi! Je suis sûre, mais je ne te vois pas.
Je sens tes pas. Tu rentres chez moi doucement, sans violence.
Ça me fait geler. La porte est fermé. Il n'y a personne a l'intérieur.
La chambre est vide, toute vidée. Tu est là, tu as entré. Je te sens autant proche autant distant.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Je sens tes pas que doucement ont entré en disant rien. Chez moi. Chez nous.
Mais tu n'est pas là. Qui est là? Je me demande. Qui est là? Je te demande.
Le même froid, la même sensation. Je sens ta respiration vraiment proche de moi.
Je tourne ma tête violemment, mais je ne te vois pas.
La porte est fermé, la chambre est vide, sauf pour moi.
Soudainement je me réveille. Je crois te voir, mais tu n'est pas là...et ça...ça me fait soupirer un peu, seulement un peu.
viernes, 11 de septiembre de 2009
Just today...something I read...
Today, just today I woke up feeling the world was entirely mine.
Today, everything felt in place. Today, just today, I'm sure everything works out perfectly.
Then today, I go to school, I feel myself in a different language, I talk to you and every word makes me feel happy, I eat and every bite makes me feel strong, I read your Great American story and I find it amazing (let me tell you, in case I haven't before, you are such a good writer!!!).
Today the world and the word is mine. Today I am exactly where I am suppose to be. My life is what it is suppose to be. Today everything falls in place...EVERYTHING!!!
Problems are nothing, obstacles are nothing...everything fall in place.
Talking money in French class, writing jobs early in the morning, dreaming about you (who are you?, where can I find you?), reading a western story (anonymously, obviously...), having no money (just for now), having another little vacation tomorrow and with this funny conviction that even you will fall in place...Today, just today, I am living tomorrow...
Today, everything felt in place. Today, just today, I'm sure everything works out perfectly.
Then today, I go to school, I feel myself in a different language, I talk to you and every word makes me feel happy, I eat and every bite makes me feel strong, I read your Great American story and I find it amazing (let me tell you, in case I haven't before, you are such a good writer!!!).
Today the world and the word is mine. Today I am exactly where I am suppose to be. My life is what it is suppose to be. Today everything falls in place...EVERYTHING!!!
Problems are nothing, obstacles are nothing...everything fall in place.
Talking money in French class, writing jobs early in the morning, dreaming about you (who are you?, where can I find you?), reading a western story (anonymously, obviously...), having no money (just for now), having another little vacation tomorrow and with this funny conviction that even you will fall in place...Today, just today, I am living tomorrow...
miércoles, 9 de septiembre de 2009
Mi primer texto publico en frances...
Bueno va el primer intento. Dejo al publico cualquier correcion...
"Je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu est.
Tu m'a dit des choses très belles, tu m'a fait croire en toi,
mais je sais pas qui tu est, je sais pas.
Avant je t'ai regardé aux yeux, et je croyais avoir vu ton âme,
mais j'étais perdue dans une illusion, dans un personne que je ne connaissais pas.
Aujourd'hui je peux pas te regarder, parce que ce que je regarde est vide,
ce que je regarde sont pas tes vrais yeux, je ce que je regarde...je ne le connais pas.
C'est triste, ça je veux te dire, que autant je croyais te connaître autant je ne te connaissais pas."
"Je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu est.
Tu m'a dit des choses très belles, tu m'a fait croire en toi,
mais je sais pas qui tu est, je sais pas.
Avant je t'ai regardé aux yeux, et je croyais avoir vu ton âme,
mais j'étais perdue dans une illusion, dans un personne que je ne connaissais pas.
Aujourd'hui je peux pas te regarder, parce que ce que je regarde est vide,
ce que je regarde sont pas tes vrais yeux, je ce que je regarde...je ne le connais pas.
C'est triste, ça je veux te dire, que autant je croyais te connaître autant je ne te connaissais pas."
martes, 8 de septiembre de 2009
Fragilidad...
Segun Wikipedia ''la fragilidad intuitivamente se relaciona con la cualidad de los objetos y materiales de romperse con facilidad. Técnicamente la fragilidad se define como la capacidad de un material de fracturarse con escasa deformación, a diferencia de los materiales dúctiles que se rompen tras sufrir acusadas deformaciones plásticas.''
Entonces...cuando es fragil un ser vivo? cuando se rompe facilmente? fragil como una flor? o fragil como aquel que se despoja de todo, inclusive de un poco de piel, para aventurarse a una nueva vida? Que descubirmiento mas alucinante! la fragilidad del alma...
Entonces...cuando es fragil un ser vivo? cuando se rompe facilmente? fragil como una flor? o fragil como aquel que se despoja de todo, inclusive de un poco de piel, para aventurarse a una nueva vida? Que descubirmiento mas alucinante! la fragilidad del alma...
domingo, 6 de septiembre de 2009
This is just perfect!
Not to write my own words, but using someone else's...
Coti Sorokin
Olvidarla.
Hoy voy a buscar una buena oportunidad
Para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
Hoy voy a embestir contra la mala voluntad
Para ponerle freno a este pleno que me salió mal
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Hoy voy emprender la recuperación
De tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
De añoranza de esperanza y desesperación
Comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
Antes que me encuentre pataleando madrugadas
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Otra vez lo intenté, lo se, lo se, lo se...
Otra vez lo intenté lo se lo se lo se...
http://www.youtube.com/watch?v=OrDf7FrLS_Y&feature=PlayList&p=4B05EFCA6E9B515B&playnext=1&playnext_from=PL&index=22
Coti Sorokin
Olvidarla.
Hoy voy a buscar una buena oportunidad
Para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
Hoy voy a embestir contra la mala voluntad
Para ponerle freno a este pleno que me salió mal
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Hoy voy emprender la recuperación
De tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
De añoranza de esperanza y desesperación
Comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
Antes que me encuentre pataleando madrugadas
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Otra vez lo intenté, lo se, lo se, lo se...
Otra vez lo intenté lo se lo se lo se...
http://www.youtube.com/watch?v=OrDf7FrLS_Y&feature=PlayList&p=4B05EFCA6E9B515B&playnext=1&playnext_from=PL&index=22
jueves, 27 de agosto de 2009
That's it! no more parking anywhere...no more stopping (or is arreting???) in anybody else parking way. It is just so ridiculous all the things that you live when you are parking far away! It doesn't make sense, at all, that yesterday we were parking and laughing in the streets and today we can not even "park" in the same street. Maybe I have to tell the story over and over again so it loses its sense, so it stops having a life on its own, so it vanishes away and I can see it as a foggy dream. That's why I tell you..those NOT PARKING sings should be posted near my heart!!!
domingo, 23 de agosto de 2009
Like a miniature city that grows in the shadow of a chair...Other crazy stuffs under more chairs that immobile there seem to be paying attention to everything around them.
And now that is raining is the little people that live under the chair getting wet too?
(Chairs' park..or its real name. Corner of St-André and Roy. Montréal QC.)
And now that is raining is the little people that live under the chair getting wet too?
(Chairs' park..or its real name. Corner of St-André and Roy. Montréal QC.)
jueves, 20 de agosto de 2009
Even with fire scars and crazy hot summers and crazy cold winters, you have a "Je ne sais quoi" that makes me love you every day even more. Est-ce que est le français? or its just the idea of "égalité" and multiculturality?
"...seems that I'm always thinking of you...I love you madly, you've really got a hold on me...my love is strong now...I love you and all I want you to do is just hold me..." (You really got a hold on me, The Beatles, 1962)
"...seems that I'm always thinking of you...I love you madly, you've really got a hold on me...my love is strong now...I love you and all I want you to do is just hold me..." (You really got a hold on me, The Beatles, 1962)
martes, 18 de agosto de 2009
Y yo me pregunto...
Y yo me pregunto ultimamente, rodeada de artistas de todo tipo, por que parezco estar tan alejada del arte? ahhh la respuesta siempre sutil! LA VIDA MISMA ES ARTE!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
