Esta idea la tome de alguien mas, hay que dar credito ajeno... ( o al ajeno?)
A. Letting go.
B. Understanding my new life style, did I have one before I moved here?
C. On parle en trois langues. Hablando tres idiomas. Speaking three languages.
D. Fall is beginning, I love this weather!!!
E. On parle, on réfléchit, on parle, on réfléchit sur ce que l'on a parlé...à la fin on parle, on mange, on parle, on mange...et bien sûr on boit un tasse de café.
F. It is raining right now. Did I ever tell you how much I love to sleep when is raining? It is raining right now but I don't feel like sleeping.
G. Random thoughts give you a random behavior. Randomness gives to the universe the perfect excuse to do what ever it feels fucking doing!
H. Overriding: language feature that allows a subclass to provide a specific implementation of a method that is already provided by one of its superclasses. The implementation in the subclass overrides (replaces) the implementation in the superclass. (Wikipedia).
I. Will you ever, ever, ever talk to me again? It feels like an eternity!!!
J. Eu no falarei mais de esse.
H. Ahh carajo si el portugués suena bonito!
K. On a parlé de Cortazar aujourd'hui...ça m'a fait me souvenir de certain livre que j'ai acheté à Boston...
L. I have a cat friend near where I live. She is like waiting for me when I leave home and when I come back. I wonder what her name is. I wonder who she belongs to. Will she come home to me one day? Maybe if I give her some milk and cookies...
M. Alguna vez ha experimentado la delicia de desayunar con galletas repletas de chips de chocolate? Hace dolor el estomago un poco, pero bien vale la pena...mmmmmm chocolate!!!
N. Je te laisse partir...Pars maintenant!!!
N. Le lettre n avec un seul sourcil...La N mono ceja.
O. Ohh my god, ohhh my god, ohh my god! Did you see him? He was, like, so cute! He was, like, tall! Did he look at me? Did his great huge blue eyes just stared at me? ohh my god! ohh my god! ohh my god!
P. I have a TV appointment in front of the TV tomorrow, DON'T YOU EVER TRY TO CALL ME TOMORROW BETWEEN 9 AND 11 PM...EVER!!!
Q. Que-est que c'est que je veux? Que-est que c'est que je fais pour accomplir ce que je veux? Chaque matin la même question sans réponse...chaque matin je veux aller à l'école...quel école? Le temps passe, le temps passe et je n'ai pas pris une décision...Dépêche-toi s'il te plaît!!!
R. Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca. (Pablo Neruda)
S. La dulce belleza de la ausencia. Ausencia de país, ausencia de viejas amistades, ausencia de nuevas amistades, ausencia de la ausencia...
T. - Ça va bien toi?
- oui, ça va...et toi, ça va là là?
- Là ça va, ici...oui.
- Oui quoi? ahh ça va, ça va? ou ça va pas mal?
- Ça va comme il faut qu'il allie, ça va comme ça va.
U. Almost done I promise.
V. Why is so difficult to understand the concept of us having a big B and a small V?
W. I really stole your idea, did you steal it from some else? We should pay the correspondent amount to the ABC guy, maybe he will understand what we were trying to do here.
X. Porque razón un fulano X siempre se empareja con una fulana Y? Porque no se pueden llamar fulano B y fulana A? Tendra algo que ver con las coordenadas? Estaran "coordenados" a ser pareja?
Y. Toujours la dernière phrase en français. Je passe beaucoup de temps à penser en français, beaucoup de temps à vivre en français, beaucoup de temps...
Z. Letting go.
miércoles, 23 de septiembre de 2009
domingo, 20 de septiembre de 2009
Cold ideas...Frozen thoughts
Just another normal day, just another normal crazy day. You go to work, you find yourself in between the shelves, in the middle of the gigantic freezer, searching, searching...searching what? What are you waiting for? ahhh!, you answer, just waiting to cool down here. I always go down there just to cool down. That job is over...OVER! no more gigantic freezers to go in and cool down. I have to confess that I usually go there searching for something, something that looks like an orange juice or a milk carton, but that really is just inside my head. I find an excuse to go in the freezer and then I just cool down my thoughts. Another normal, crazy day. You still need to go down the basement, in order to find something, in order to get an excuse to scape from reality and find yourself all alone there, alone there with yourself. What will I do now? Where will I go to cool down? Nice and easy I will find another place to go, I will search for another place to go and refresh my heavy hot head.
Anyway, maybe just the nice cold weather that is coming will be enough. My mom has called, she just interrupted my ideas...and on top she asks...she asks! maybe me asking to myself is just not enough...not enough. Do you think the freezer is still open? I need to run in right now, I need to cool off! Or maybe I will do as you just suggested me..I will take a long cold shower! I definitely need to stop reading crazy stories in French, trying to understand what I'm feeling, trying to decide what you are thinking (it will be easier to ask you, no?). Crazy, crazy head...it's the influence of L'éphémère) or maybe all I need is to find a really big, cold and organized space inside my head, just to be able to organize some ideas neatly and efficiently, labeled and classified, so I can use them properly when I need them the most. Some of them will, even, be frozen so as not be damaged for later.
Anyway, maybe just the nice cold weather that is coming will be enough. My mom has called, she just interrupted my ideas...and on top she asks...she asks! maybe me asking to myself is just not enough...not enough. Do you think the freezer is still open? I need to run in right now, I need to cool off! Or maybe I will do as you just suggested me..I will take a long cold shower! I definitely need to stop reading crazy stories in French, trying to understand what I'm feeling, trying to decide what you are thinking (it will be easier to ask you, no?). Crazy, crazy head...it's the influence of L'éphémère) or maybe all I need is to find a really big, cold and organized space inside my head, just to be able to organize some ideas neatly and efficiently, labeled and classified, so I can use them properly when I need them the most. Some of them will, even, be frozen so as not be damaged for later.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
Qui est là?
Je sens tes pas. Tu rentres chez nous doucement.
Je sens tes pas mais je ne te sens pas. Je aperçois seulement un vent froid.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Dans mon soupire je te rencontre. C'est toi! Je suis sûre, mais je ne te vois pas.
Je sens tes pas. Tu rentres chez moi doucement, sans violence.
Ça me fait geler. La porte est fermé. Il n'y a personne a l'intérieur.
La chambre est vide, toute vidée. Tu est là, tu as entré. Je te sens autant proche autant distant.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Je sens tes pas que doucement ont entré en disant rien. Chez moi. Chez nous.
Mais tu n'est pas là. Qui est là? Je me demande. Qui est là? Je te demande.
Le même froid, la même sensation. Je sens ta respiration vraiment proche de moi.
Je tourne ma tête violemment, mais je ne te vois pas.
La porte est fermé, la chambre est vide, sauf pour moi.
Soudainement je me réveille. Je crois te voir, mais tu n'est pas là...et ça...ça me fait soupirer un peu, seulement un peu.
Je sens tes pas mais je ne te sens pas. Je aperçois seulement un vent froid.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Dans mon soupire je te rencontre. C'est toi! Je suis sûre, mais je ne te vois pas.
Je sens tes pas. Tu rentres chez moi doucement, sans violence.
Ça me fait geler. La porte est fermé. Il n'y a personne a l'intérieur.
La chambre est vide, toute vidée. Tu est là, tu as entré. Je te sens autant proche autant distant.
Ça me fait geler. Ça me fait soupirer.
Je sens tes pas que doucement ont entré en disant rien. Chez moi. Chez nous.
Mais tu n'est pas là. Qui est là? Je me demande. Qui est là? Je te demande.
Le même froid, la même sensation. Je sens ta respiration vraiment proche de moi.
Je tourne ma tête violemment, mais je ne te vois pas.
La porte est fermé, la chambre est vide, sauf pour moi.
Soudainement je me réveille. Je crois te voir, mais tu n'est pas là...et ça...ça me fait soupirer un peu, seulement un peu.
viernes, 11 de septiembre de 2009
Just today...something I read...
Today, just today I woke up feeling the world was entirely mine.
Today, everything felt in place. Today, just today, I'm sure everything works out perfectly.
Then today, I go to school, I feel myself in a different language, I talk to you and every word makes me feel happy, I eat and every bite makes me feel strong, I read your Great American story and I find it amazing (let me tell you, in case I haven't before, you are such a good writer!!!).
Today the world and the word is mine. Today I am exactly where I am suppose to be. My life is what it is suppose to be. Today everything falls in place...EVERYTHING!!!
Problems are nothing, obstacles are nothing...everything fall in place.
Talking money in French class, writing jobs early in the morning, dreaming about you (who are you?, where can I find you?), reading a western story (anonymously, obviously...), having no money (just for now), having another little vacation tomorrow and with this funny conviction that even you will fall in place...Today, just today, I am living tomorrow...
Today, everything felt in place. Today, just today, I'm sure everything works out perfectly.
Then today, I go to school, I feel myself in a different language, I talk to you and every word makes me feel happy, I eat and every bite makes me feel strong, I read your Great American story and I find it amazing (let me tell you, in case I haven't before, you are such a good writer!!!).
Today the world and the word is mine. Today I am exactly where I am suppose to be. My life is what it is suppose to be. Today everything falls in place...EVERYTHING!!!
Problems are nothing, obstacles are nothing...everything fall in place.
Talking money in French class, writing jobs early in the morning, dreaming about you (who are you?, where can I find you?), reading a western story (anonymously, obviously...), having no money (just for now), having another little vacation tomorrow and with this funny conviction that even you will fall in place...Today, just today, I am living tomorrow...
miércoles, 9 de septiembre de 2009
Mi primer texto publico en frances...
Bueno va el primer intento. Dejo al publico cualquier correcion...
"Je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu est.
Tu m'a dit des choses très belles, tu m'a fait croire en toi,
mais je sais pas qui tu est, je sais pas.
Avant je t'ai regardé aux yeux, et je croyais avoir vu ton âme,
mais j'étais perdue dans une illusion, dans un personne que je ne connaissais pas.
Aujourd'hui je peux pas te regarder, parce que ce que je regarde est vide,
ce que je regarde sont pas tes vrais yeux, je ce que je regarde...je ne le connais pas.
C'est triste, ça je veux te dire, que autant je croyais te connaître autant je ne te connaissais pas."
"Je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu est.
Tu m'a dit des choses très belles, tu m'a fait croire en toi,
mais je sais pas qui tu est, je sais pas.
Avant je t'ai regardé aux yeux, et je croyais avoir vu ton âme,
mais j'étais perdue dans une illusion, dans un personne que je ne connaissais pas.
Aujourd'hui je peux pas te regarder, parce que ce que je regarde est vide,
ce que je regarde sont pas tes vrais yeux, je ce que je regarde...je ne le connais pas.
C'est triste, ça je veux te dire, que autant je croyais te connaître autant je ne te connaissais pas."
martes, 8 de septiembre de 2009
Fragilidad...
Segun Wikipedia ''la fragilidad intuitivamente se relaciona con la cualidad de los objetos y materiales de romperse con facilidad. Técnicamente la fragilidad se define como la capacidad de un material de fracturarse con escasa deformación, a diferencia de los materiales dúctiles que se rompen tras sufrir acusadas deformaciones plásticas.''
Entonces...cuando es fragil un ser vivo? cuando se rompe facilmente? fragil como una flor? o fragil como aquel que se despoja de todo, inclusive de un poco de piel, para aventurarse a una nueva vida? Que descubirmiento mas alucinante! la fragilidad del alma...
Entonces...cuando es fragil un ser vivo? cuando se rompe facilmente? fragil como una flor? o fragil como aquel que se despoja de todo, inclusive de un poco de piel, para aventurarse a una nueva vida? Que descubirmiento mas alucinante! la fragilidad del alma...
domingo, 6 de septiembre de 2009
This is just perfect!
Not to write my own words, but using someone else's...
Coti Sorokin
Olvidarla.
Hoy voy a buscar una buena oportunidad
Para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
Hoy voy a embestir contra la mala voluntad
Para ponerle freno a este pleno que me salió mal
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Hoy voy emprender la recuperación
De tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
De añoranza de esperanza y desesperación
Comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
Antes que me encuentre pataleando madrugadas
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Otra vez lo intenté, lo se, lo se, lo se...
Otra vez lo intenté lo se lo se lo se...
http://www.youtube.com/watch?v=OrDf7FrLS_Y&feature=PlayList&p=4B05EFCA6E9B515B&playnext=1&playnext_from=PL&index=22
Coti Sorokin
Olvidarla.
Hoy voy a buscar una buena oportunidad
Para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
Hoy voy a embestir contra la mala voluntad
Para ponerle freno a este pleno que me salió mal
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Hoy voy emprender la recuperación
De tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
De añoranza de esperanza y desesperación
Comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
Antes que me encuentre pataleando madrugadas
Antes que sepa, que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Otra vez lo intenté, lo se, lo se, lo se...
Otra vez lo intenté lo se lo se lo se...
http://www.youtube.com/watch?v=OrDf7FrLS_Y&feature=PlayList&p=4B05EFCA6E9B515B&playnext=1&playnext_from=PL&index=22
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
